Sartu
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Errenteria-Orereta
      • Lezo
      • Oiartzun
      • Pasaia
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Publirreportajeak
  • Agenda
  • Eskaintzak
  • Denda
  • Zozketak
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
Sartu

[Erreportajea] Betikoa euskaraz, gertukoagoa delako

Pasaia
EkonomiaEuskara

Pasaiako Udalak, Oarsoaldeko Euskara Batzordearen bidez eta Eusko Jaurlaritzarekin elkarlanean, ‘Betikoa gertukoa’ kanpaina abiarazi du, euskaraz kontsumitzeak duen balioa aintzatesteko. Tokiko lau merkatarik euren testigantza eman dute.

Pasaiako saltokietan euskaraz kontsumitzeak balio berezia duela sinetsita, bat egin dute Pasaiako Uda
2021/12/03
Olaia Gerendiain Ruiz de Gauna

«Jarri betikoa!», esaldia zenbatetan aditu ohi dugu, egunez egun, tokian tokiko saltokietara hurbiltzen garenean? Goizeroko kafea, eguerdiroko ogia, eguneroko egunkaria, asteroko esnea, negueroko galtzerdiak…

Hain zuzen, eta konfiantzazko eskari hori izanik abiaburu, bertako establezimenduetan euskaraz kontsumitzeak duen balioa aintzatesteko kanpaina abiarazi du Pasaiako Udalak, Oarsoaldeko Euskara Batzordearen bidez eta Eusko Jaurlaritzarekin elkarlanean, Betikoa. Gertukoa. Eskatu euskaraz, eskaini euskaraz lelopean.

Tokiko produktuen kontsumoa euskaraz egin dadin sustatzea xede duen kanpainak badu eskarmentua. Lehen ekitaldia 2020ko bukaeran egin zuten, proba pilotu gisara, Bizkai, Araba eta Gipuzkoako hiriburuetan nahiz Oarsoaldeko lau udalerrietan. Orduko lanaren jarraipena izan nahi du aurtengoak, hiru herrialdeetako udal, euskara zerbitzu, merkataritza elkarte, eta orotariko eragileen ahaleginak batuz, oraingoan.

Pasaiako arduradunen testigantzak
Elkarlanean abiaraziriko egitasmoaren bidez, merkatari eta ostalari nahiz bezero euskaldunak aktibatu nahi dira, premisa garbi batean oinarrituta: euskara egunerokoan erabiltzeak konfiantzazko harremanak sortzen ditu. Uste horrekin sinetsita agertu dira Pasaiako establezimenduen jabeak.

Trintxerpeko Santamaria arrandegiko arduradun Maitena Yarzabalek establezimenduaren gidaritza hartu zuenetik «euskaldunak euskaraz» aritzen dira berean. Arrainketariak uste du egunerokotasunean bizilagunek gustura kontsumi dezaten funtsezkoa dela baldintza hori.

Bestelakoa den sektore baten gainean mintzatu da Raquel Dominguez. Haren izena daraman Antxoko farmaziaren enkargatua da bera, eta nahiz eta bertan eskaintzen den arreta anitz desberdina den arrandegikoarekiko, bat egin du Yarzabalekin euskara konfiantzarekin lotu duenean. «Pazienteek segurtasuna ematen dien leku bat bilatzen dute», aitortu du, «eta beren ama hizkuntza erabiltzen badugu errazagoa da hori lortzea».

Agustin Isasak paper denda bat du San Pedron; egunez egun bezeroekin aurrez aurre aritzeak argi erakutsi dio hari «denok», merkatari nahiz bezero, «irabazle» suertatzen direla, euskaraz aritu nahi eta dendan hartarako aukera dutela ohartzen direnean. Are: «Garrantzitsua, normala eta beharrezkoa da».

Bide beretik doa Donibaneko Ontziola jatetxeko fundatzaile Itsaso Mendibilen esperientzia. Hiru jatetxe izan ditu hark gaur arte, eta horietan, bere etxean bezala, hasiera-hasieratik aho betean jarri izan du lehen hitza beti euskaraz egiteko baldintza. Salouen [Katalunia] lanean ari zenean ere, zerbitzari euskaldunekin lan egiten ahalegintzen zen. «Gertutasun» kontua dela uste du.

Honakoak dira haien hitzak:

Maitena Yarzabal. Santamaria arrandegia, Trintxerpe: «Oso seguru dakit tokiko establezimenduetan euskaraz aritzeak gertukotasuna eta konfiantza sortzen dituela. Nahiz eta ia 60 urtez arrandegia irekita egon, azkeneko 10 urteetan, nirekin dagoenetik, euskaraz hitz egiten dugu euskaldunok. Badakite euskaraz egin dezaketela eta gustura aritzen gara, horrek eragin handia du egunerokotasunean, konfiantza handitzen baita sentitzen dugun bezala hitz egiten dugulako».

 

Agustin Isasa. Isasa paper denda, San Pedro: «Euskara ama hizkuntza dut, eta atera egiten zait hala aritzea. Uste dut, gainera, euskaraz hitz egitea onuragarria dela establezimenduarentzat. Azken finean, bezeroak gustura baldin badaude dendan hitz egiten, nik uste dut denok irabazten dugula. Bezero batentzat denda batera sartu eta bere ama hizkuntzan aritzea dendariarekin garrantzitsua, normala eta beharrezkoa da. Garrantzitsua da euskaraz arreta eskaintzea».

 

Raquel Dominguez. Raquel Dominguez farmazia, Antxo: «Konfiantza kontua da. Bezero batzuk erosoago sentitzen dira euskaraz hitz egiten dutenean. Normalean gertukoekin euskaraz mintzatzen dira, eta nahiago dute gurekin ere egitea. Guretzat garrantzitsua da giro atsegina sortzea. Pazienteek segurtasuna ematen dien leku bat bilatzen dute, eta beren ama hizkuntza erabiltzen badugu errazagoa da hori lortzea. Farmazian sartzen direnak beti Kaixo edo Egun on batekin agurtzen ditugu».

 

Itsaso Mendibil. Ontziola jatetxea, Donibane: «Izan ditudan hiru jatetxeetan lehen hitza beti egin dut euskaraz. Are gehiago: nik Salouen [Katalunia] jatetxe bat eduki nuen hamar urtez, eta hemengo zerbitzariak eramaten nituen bezeroekin euskaraz hitz egiteko. Niretzako oso garrantzitsua da. Hemen [Ontziolan] lehen hizkuntza beti euskara dugu, menutik fakturara arte. Jendeari gertutasun puntu bat ematen diogu. Etxean euskaraz egiten dudan bezala, hemen berdin».

Azken berriak

Azken berriak jakin nahi dituzu? Harpidetu gure buletinera!

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

Oarsoaldeari buruzko kalitatezko informazioa eta gertukoa jaso nahi dudalako. Euskaraz bizi nahi dudalako eta hizkuntzaren biziberritzea bultzatu nahi dudalako.Herrigintza egin nahi dudalako.Oarsoaldeko euskarazko komunitatearen parte izan nahi dudalako. Oarsoaldeko herritarrok behar dugulako.

Iruzkinen atala

Eguraldia

Iturria:tiempo.com

Agenda

«
maiatza 2022
  • maiatza 2022
  • apirila 2022
  • martxoa 2022
  • otsaila 2022
  • urtarrila 2022
  • abendua 2021
  • azaroa 2021
  • urria 2021
  • iraila 2021
  • abuztua 2021
  • uztaila 2021
  • ekaina 2021
  • maiatza 2021
  • apirila 2021
  • martxoa 2021
  • otsaila 2021
  • urtarrila 2021
  • azaroa 2020
  • urria 2020
  • martxoa 2020
  • otsaila 2020
  • urtarrila 2020
  • abendua 2019
  • azaroa 2019
  • urria 2019
  • iraila 2019
  • uztaila 2019
  • ekaina 2019
  • maiatza 2019
  • apirila 2019
  • martxoa 2019
  • otsaila 2019
  • urtarrila 2019
  • abendua 2018
  • azaroa 2018
  • urria 2018
  • iraila 2018
  • abuztua 2018
  • uztaila 2018
  • ekaina 2018
  • maiatza 2018
  • apirila 2018
  • martxoa 2018
  • otsaila 2018
  • urtarrila 2018
  • abendua 2017
  • azaroa 2017
  • urria 2017
  • iraila 2017
  • uztaila 2017
  • ekaina 2017
  • maiatza 2017
  • apirila 2017
  • martxoa 2017
  • otsaila 2017
  • urtarrila 2017
  • abendua 2016
  • azaroa 2016
  • urria 2016
  • iraila 2016
  • abuztua 2016
  • uztaila 2016
  • ekaina 2016
  • maiatza 2016
  • apirila 2016
  • martxoa 2016
  • otsaila 2016
  • urtarrila 2016
  • abendua 2015
  • azaroa 2015
  • urria 2015
  • iraila 2015
  • abuztua 2015
  • uztaila 2015
▼
»
al.ar.az.og.ol.lr.ig.
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
       
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29      
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       

Azken 7 egunetako irakurrienak

1

Auto batek su hartu du Txipitoko maldan

2022/05/18
Oiartzun
2

Gureak enpresako langile bat hil da, bihotzekoak jota

2022/05/20
Errenteria-Orereta
3

[Bideoa] Sutea Migel Zabaleta kaleko etxebizitza batean

2022/05/21
Errenteria-Orereta
4

Pasaiako etxez etxeko zerbitzuko langileak greba mugagabean hasiko dira

2022/05/19
Pasaia
5

"Oiartzunen, Euskal Herrian eta munduan zehar heteroarauaren kate estuak birrindu nahi ditugu"

2022/05/18
Oiartzun
Azken berriak

Azken berriak jakin nahi dituzu? Harpidetu gure buletinera!

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 943 34 03 30
  • oarsobidasoa@hitza.eus
  • Irun kalea 8, Errenteria-Orereta 20100
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Gainera, BERRIAlaguna izateagatik, orain HITZAkide egiten bazara katilu bat oparituko dizugu:

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.